اشعار " کیان " تبریزی

اولماز اولماز ماهنیسی

							
							بازدید : 770

							پنجشنبه 7 خرداد 1399 زمان : 8:23

										1
									
										2
									
										3
									
										4
									
										5

یاز گئدمه سه یای اولماز

اولماز اولماز اولماز

سنه گوزله تای اولماز

اولماز اولماز اولماز

تانریم وئرن پای اولماز

اولماز اولماز اولماز

هی ........

سن منیم احسانمیسان

داماردا کی قانمیسان

قلبیمه سلطانمیسان

مطلعیم عنوانیمسان

سن گلمه سن ناز اولماز

اولماز اولماز اولماز

گول اولماسا یاز اولماز

اولماز اولماز اولماز

حالیم دونوب ساز اولماز

اولماز اولماز اولماز

هی .....

سن منیم جیرانمیسان

ماه درخشانمیسان

لولو و مرجانمسان

دویغومدا مهمانمیسان

پنجم خرداد 99

کیان تبریزی

برچسب ها اولماز اولماز ترکی, اولماز اولماز شهریاری, اولماز اولماز افشین آذری, اولماز اولماز متن, اولماز اولماز حسین عامری, اولماز اولماز ریمیکس, اولماز اولماز دییرسن, اولماز اولماز آهنگ, اولماز اولماز دانلود, اولماز اولماز دانلود اهنگ,

عاشیقلرین سهمی ( با ترجمه فارسی )

							
							بازدید : 2305

							پنجشنبه 7 خرداد 1399 زمان : 8:23

										1
									
										2
									
										3
									
										4
									
										5

" نـدیـــر بـیـلمم غـمی‌نئی تک سیزیـلدار بو دل زاریم

غـریـب احوالیدیـــــر یارب ، سورشمور حالـیمی‌یاریم "

کـیـمه من یالواریــــــم بیلمم ؟ منی اوسالماسیـن دیـلـدن

الـهی سن اوزون گــورسد ، یــــــولا گلسین اوبیزاریـم

گـونـاهـه بـاتـمـیـشام شایـد ، اورگ دن سئـومیشم یاری

بودورعاشق لرین سهمی‌؟ یاریــــــم اولمور خـریداریم

نه دن سه آیـــریلیب گئدی ، دومانـلـیـق دا باتیب ایـتدی

غـــم هیجری دوشوب جـانـه گـئجـه گونـدوز دل آزاریـم

فـراقیندا دوزوب قـالدیـــم اورک ده اود دوتـوب یـانـدیـم

سارالمیش یاپراغـا بنزیــر سوزالمیش رنگ و رخساریم

کـونـول دن الـهامـی آلـدیــم نظیره بـیـر غــــزل یازدیـم

( کیان ) سویلور اشید یاریم ، پوزولدی نـظمِ پرگاریــم

ترجمه شعر :

نمیدانم چه غمی‌دارد همانند نی می‌نالد دل زارم

چه احوال غریبی هست نمی‌پرسد یارم زحالم یارم

به کی ؟ التماس کنم نمیدانم که مرا او از زبان نیاندازه

الهی خود کن همی‌ارشاد به ره آید دمی‌یار بیزارم

غرق گناه شده ام شاید که او را خیلی دوست میدارم

این است سهم عاشق ؟ که یارم نمیشه خریدارم ؟

از چه رو زمن جدا شد و رفت در مه گم شد !

غم جدایی اش افتاده جانم شده شب و روز دل آزارم

در فراقش صبر کردم و درآتش گرفتم سوختم

به برگ پژمرده و زرد شبیهه شده رنگ و رخسارم

از (کونول) گرفتم الهام را نظیره‌‌‌ای بر غزل اش نوشتم

(کیان ) میگوید بشنو‌‌‌ای یارم که داغون شد پرگارم

برچسب ها بانک ملت, بانک ملی, باب الحارة, بانک پاسارگاد, بانک تجارت, بانک صادرات, باب اسفنجی, بانک مسکن, بانک سپه, باما خودرو,

قدحین حورمتی : ( باترجمه )

							
							بازدید : 2029

							پنجشنبه 7 خرداد 1399 زمان : 8:23

										1
									
										2
									
										3
									
										4
									
										5

گـَلدی بایــــــــــرام گـوزلـیم ، باده گتیر نوش ائلیاق

پوسته نــــــــی قَنده قاتیب ، دَردی فَراموش ائلیاق

تار قاوال دیـــــــر اورگین مَرهمی‌مُوطرِب چالالــی

عقلی باشدان بوراخیب مجلیسی مَدهـوش ائلیاق

قـارمانین نازلـــــی سَسی روح آ نوازش وِئــره لـی

شابـاشی یاغـدیــــریـبان ، مَحفیلی مَفروش ائلیاق

قَدحـیـن حـُورمتـیـنـه وَجــده گـلـیـب دیــــر اوخویاق

ساقی دَن مِی آلالی جان شیره سین نوش ائـلیاق

اَل چــالانــلار داهـــی دا مَجـلیسه شور قاتمالیدی

یِئری گلسه بیر اولوب شَمع لــــری خاموش ائلیاق

مِی نـَـن مـوسیـقـی نین اولفـتی وار‌هاممی‌بیلیر

اَجنبی گَـلسه اَگـــــــر باده نـــــی سَرپوش ائـلیاق

حافـظـین دیـوانـیـنـا عِشقه تَفائُل ، اِئـده لــــــــــی

عاشقانـــــــه غَـزلـــــــــی ذهـن ده منقوش ائلیاق

اولمویــا قَـهـر و غَـضـب ، غـالیـب اولا قـلبـیـمـیـزه

حَـددیـدن عَقل چـاشیـب ، مَحفلی پُـرجوش ائلیاق

اَلغَـرض یـازدی ( کیان ) نـَظـمـیـله حَق سوزلــرینی

یاخچی دی شُبهه سالان سوزلری مَخدوش ائـلیاق

ترجمه شعر :

رسید عید‌‌‌ای زیبایم باده بیار نوش کنیم

پسته را قاطی قند کنیم دردو فراموش کنیم

تار و دف هست مرهم قلبمان تا که مطرب زند

عقل را از سر رها کرده مجلس و مدهوش کنیم

صدای نازنین قارمون روح را نوازش میدهد

با شاباش‌ها یی که میدیم فرش را مفروش کنیم

به حرمت قدح به وجد آمده شروع کنیم به خواندن

از ساقی می‌بگیریم و شیره جان را نوش کنیم

آنهایی که کف می‌زنند به مجلس شوربدهند

اگر موفعیت ایجاب کند شمع‌ها را خاموش کنیم

می‌و موسیقی باهم الفت دارند همه میدانند

اجنبی اگر بیاد باده‌ها را سرپوش کنیم

در حالی که به دیوان حافظ تفال می‌کنیم

غزل‌های عاشقانه را در ذهن منقوش کنیم

نکنه قهر غضب غالب بشه به قلبمان

از حدّ خود تجاوز کنیم مجلس را پر جوش کنیم

الغرض نوشت (کیان ) با نظم خود حرفهایش را

خوبست که حرفهای شبهه انداز را مخدوش کنیم

برچسب ها +(, باترجمه فارسی, باترجمه انگلیسی, باترجمه قرآن, دانلودقران باترجمه, باترجمه فارسی, باترجمه انگلیسی, باترجمه قرآن, دانلودقران باترجمه,

تازه مسلمان

							
							بازدید : 742

							دوشنبه 4 خرداد 1399 زمان : 5:24

										1
									
										2
									
										3
									
										4
									
										5

گوزلریم یول چکیری گل سنه قوربان من اولوم

لیلی سن سن مارالیم مجنون دوران من اولوم

جوت قاشین محرابیم اولسون سن اوزون پیشمنازیم

دین سیزی ارشاد ائله تازه مسلمانمن اولوم

مین گوزل بیر طرفه سن گوزلیم بیر طرفه

اغیاری بوشلامیشوق گل سنه حیران من اولوم

ایسته سن اوستون آچاق گیزلی قالان عشقیمیزی

یوخسا سن ایسته مه سن عشق ده پنهان من اولوم

قویمارام سوز گله او عشقه اویان قامتووه

حایل اوللام جانووا غملرووه زندان اولوم

گل منی یوخلا گولوم یالقیز اولوب دیغلایارام

قویما سن سیز یاشایم هیجرانووا گریان اولوم

کیانام گوزله ییرم سن گله سن قلب ائوینه

خانا صاحیب سن اولارسان سنه مهمان من اولوم

کیان تبریزی

سوم خرداد 99

برچسب ها تازه مسلمان, تازه مسلمان شده ها, تازه مسلمانان جهان, تازه مسلمانان شیعه, تازه مسلمانان, تازه مسلمان شده های معروف, تازه مسلمان شدگان, تازه مسلمانان اروپایی, تازه مسلمانان غربی, تازه مسلمان هلندی,

بی خبر کردی مرا

							
							بازدید : 1838

							دوشنبه 4 خرداد 1399 زمان : 5:24

										1
									
										2
									
										3
									
										4
									
										5

"عاشقم ، از هر دو عالم بی خبر کردیمرا "

با خمار دیده گانت چون نظر کردی مرا

عشق آموز تواَم در مکتب چشمان تو

صاحب گنجینه و لعل و گهر کردی مرا

من اگر فرهاد باشم کوه کن در راه عشق

زندگی را همچو شیرینی شکر کردی مرا

صورت خورشیدی ات نوری فشاند بر رخ ام

آسمان پر ستاره چون قمر کردی مرا

از کتاب عشق لیلایی نخواندم صفحه ای

قیس دورانم نمودی پر هنر کردی مرا

پیش عشّاق ات بسی بازنده بودم در عمل

قدرتم بخشیدی و صاحب ظفر کردی مرا

تا کیان در وصف تو سازد غزل‌های نکو

بی گمان دیوان عادی را اثر کردی مرا

کیان تبریزی

دوم خرداد 99

برچسب ها بی خبر از تو, بی خبر ماندی ز حالم, بی خبرم از تو, بی خبر از تو حجت, بی خبر در جدول, بی خبری, بی خبرم هاوش, خبر کردی روداو, خبر کردی, خبر داری چی کردی, خبرگزاری کردی, خبر کردی تلگرام,

شوق دیدار

							
							بازدید : 718

							دوشنبه 4 خرداد 1399 زمان : 5:24

										1
									
										2
									
										3
									
										4
									
										5

شوق دیدار توجانا من و مدهوش کند

بی گمان طفل دلم حرف تو را گوش کند

ساقی ام باشی و با تُنگ بلوری در دست

لب من وز لب تو شهد و شکر نوش کند

شب به بستر روم و رویتِ روی ات بکنم

بی درنگ جسم تو را تنگ به آغوش کند

نور مهتاب بتابد دل خلوتگه ما

سایه‌ها پیکر تو یکسره تن پوش کند

عالم وهم و خیال چون بغلم خوابیدی

تکه ابری شفق ماه تو خاموش کند

ناخدا هست "کیان" تا که سوار کشتی عشق

ساحل فورقت هجران و فراموش کند

کیان تبریزی

دوم فروردین 99

برچسب ها شوق دیدار تو لبریز وجودم, شوق دیدار, شوق دیدار تو, شوق دیدارت هر دم, شوق دیدارت اگر شعله, شوق دیدار تو دارم, شوق دیدار یار, شوق دیدار دوست, شوق دیدار شعر, شوق دیدار یار شعر,

آشیق قوشماسی

							
							بازدید : 949

							پنجشنبه 31 ارديبهشت 1399 زمان : 2:23

										1
									
										2
									
										3
									
										4
									
										5

تامارزی قالدیم اوزونده کی خالینا

دویمامیش منی گور ساراتدی گئدی

دالینجا سسله دیم سه دایان گتمه

وفاسیز گونومی‌قاراتدی گئدی

توکلری شوه دیر گوزلری قارا

هیجرانی سازیمی‌گتیردی زارا

سئوگیلیمی‌سسله دیم سارا سارا

اودلو جهنمی‌یاراتدی گئدی

دیلداریم گئدن نن اولدوق آرالی

اورک پارچالانیب تیخا یارالی

حایف کی کوشنین گوزل مارالی

دونیامی‌هجریله داراتدی گئدی

عشقیمی‌سووارمیشام قانیمیلا

بسله میشم کونلومده جانیمیلا

پیشوازینا چیخاردیم آنیمیلا

" کیان نین " باخ‌هارا آتدی گئدی

کیان تبریزی

29 اردیبهشت 99

برچسب ها

جبران آمال

							
							بازدید : 1004

							دوشنبه 28 ارديبهشت 1399 زمان : 22:23

										1
									
										2
									
										3
									
										4
									
										5

اشک چشم دلشکسته خانه ویران می‌کند

چون سرشگ اش جمع شود ایجاد طوفان می‌کند

تا بجنبی حال وی را در نهان آرام کنی

بی گمان این مرهم ات بیحال و درمان می‌کند

ناله‌ی شبگیر من تا صبحدم مونس شده

غصه‌ها خود را چنین در سینه مهمان می‌کند

تو ز من دل برده‌‌‌ای پیک اجل در فکر جان

طاقت دل طاق شد یکباره عصیان می‌کند

دیگر از آئین و کیش بیزارم‌‌‌ای زیبا صنم

تا دلی بت می‌پرستد ترک ایمان می‌کند

چشم دوزم بر در و دانم که آیی در برم

تا ببینیم روی هم آمال و جبران می‌کند

با “ کیان ” باش و مکن شکوه ز جور این زمان

در ره دلدار خویش این جان و قربان می‌کند

کیان تبریزی

28 فروردین 99

برچسب ها

قورویون قلب ائوینی

							
							بازدید : 719

							دوشنبه 28 ارديبهشت 1399 زمان : 22:23

										1
									
										2
									
										3
									
										4
									
										5

قویمایین غم اورگیزده قالا گیرمانه دونه

چالیشین غصه لریز مرهم و درمانه دونه

گول دئین گول اشیدین بش گونوموز خوشلوق اولا

قورویون قلبین ائوینی ، یوخسا تیلیت قانه دونه !

آختارین شادلیقی هریئرده کی وار اوردا اولون

گوروسوز چرخ فلک ایسته ییر هر یانه دونه

آجی سوزلردی اورک مولکونی ویران ائلی ین

نه گوزلدی چاغیراندا جوابین جانه دونه

هیرس یی یب دیشلری سیخما کوته لیبدیر سیناجاق

گول گولوم قوی او صدفلر یئنی مرجانه دونه

کیانام سویله یرم شانلی غزل ده سوزومی

سئویرم سرخوش اولان نیتی ایمانه دونه

کیان تبریزی

27 فروردین 99

برچسب ها

حس جوانی

							
							بازدید : 1005

							دوشنبه 28 ارديبهشت 1399 زمان : 22:23

										1
									
										2
									
										3
									
										4
									
										5

تا تو هستی در برم حس جوانیمیکنم

وَز برای سرخوشی شیرین زبانی میکنم

پای کوبان در کنارت شادم و سرزنده ام

با غزل‌های نکو چون دِلسِتانی میکنم

آنچنان سرمست عشقم غافلم از غصه‌ها

همچو مجنون زمان شوق روانی میکنم

حالیا سر میکشم از لعل لب جام شراب

شاد و خرسندم چنین من شادمانی میکنم

دست تو در دست من بوی طراوت می‌دهد

با تو باشم دست به دست من خودنمایی میکنم

ای "کیان" شعری سرا در وصف یار با وفا

تا ببیند روز شب با دلبرم من مهربانی میکنم

کیان تبریزی

26 اردیبهشت ماه 99

برچسب ها حس جوانی چیست, حس جوانی, حس پیری در جوانی, عکس جوانی حس,